Herter's (and a question for J. Taffin)