Filing front sight to correct windage